IslasCoronado

Wednesday, August 31, 2005

La herencia de Kili wah wah (huapan-gozo)

Allá en el campo
el vendaval peina los trigales
zumba el canto del pájaro
entre las rocas y los matorrales

Hasta mi choza llega el aroma
del piñón y del pinar costero
duermo con el olor de la marisma
y despierto con el sol montero

(coro)

Esta es nuestra tierra, madre
siente al frío invierno, padre
la región de don Kili wah wah
pronto el arroyo cantará con agua;

Esta es planicie de la vida, madre
baila ahora con la primavera, padre
de los kiliwuas la tribu-nación
de la naturaleza su canción.

Salvia para las viejitas
sonajas para los bebés
pinos gigantes para la lumbrada
cálidos ríos para navegar

Grandes estepas de bosque y chaparral
encinos inmensos y tierra humedal
para lavar los ojos aguas marinas
y saladares, montañas y pastizal

(coro)

Esta es nuestra tierra, madre
siente al frío invierno, padre
la región de don Kili wah wah
pronto el arroyo cantará con agua;

Esta es planicie de la vida, madre
baila ahora con la primavera, padre
de los kiliwuas la tribu-nación
de la naturaleza su canción.
Miles de años levantando fruto, querida
generaciones de danza y poesía, no miento
caminos que lleva el rumbo de la vida
ceremonias de nupcias y de nacimiento

Somos ahora poco muy pocos
un puñado de semillas al viento
pero aún la tierra como mujer se arquea
ante nuestro paso, nuestro canto, nuestro tiento.

(coro)

Esta es nuestra tierra, madre
siente al frío invierno, padre
la región de don Kili wah wah
pronto el arroyo cantará con agua;

Esta es planicie de la vida, madre
baila ahora con la primavera, padre
de los kiliwuas la tribu-nación
de la naturaleza su canción.


Tomás DiBella

0 Comments:

Post a Comment

<< Home